-
1 rope
[rəup] 1. сущ.1) канат; верёвка; тросlength / piece of rope — кусок верёвки
loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат
to jump / skip rope — прыгать через скакалку
to lower smth. by a rope — спускать что-л. на верёвке
2)а) аркан, лассо; верёвка для привязывания лошадиSyn:б) канат, по которому ходит канатоходецв) ( ropes) канаты, которыми огорожена какая-л. аренаSyn:3) = skipping rope скакалка, прыгалкаShe jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. — Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала.
4)а) = climbing rope верёвка, трос ( у альпинистов)in company with an Italian and a French rope — вместе со связками итальянских и французских альпинистов
5) ( the rope)а) петля, верёвка ( на виселице)I feel as if the rope was already round my neck. — Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее.
Syn:halter 1.б) смертная казнь; казнь через повешениеSyn:6) вязка, связка, вязанка, нитка7) ( ropes) мор. снасти, такелаж; оснастка8) тягучая, клейкая жидкость9) амер.; разг.а) сигараSyn:Syn:10) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передаётся от родителей детям противоположного пола (например, от матери сыну, а затем его дочери и т. п.)••Give a fool rope enough and he'll hang himself. посл. — Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
- rope of sand- at the end of one's rope
- know the ropes
- learn the ropes 2. гл.1)а) привязывать канатом; связывать верёвкойSyn:б) = rope up связаться друг с другом верёвкой ( об альпинистах)When the whole party has roped up, we shall be ready to start. — Когда все будут в связках, можно будет выходить.
2)а) тянуть на верёвке, канатеб) поддерживать (при помощи верёвок, канатов)3) отгораживать, огораживать, ограничивать (при помощи верёвок, канатов)The cattle are all roped in now. — Теперь весь скот ограждён верёвками.
A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. — Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения.
The farmer has roped off the field to keep the animals out. — Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила.
4)а) амер.; австрал. ловить арканомSyn:б) = rope in(to) втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру)I don't want to get roped into any more of your activities. — Не хочу больше участвовать в ваших делах.
5) умышленно отставать (в состязании, особенно на скачках)6) густеть, становиться клейким ( о жидкости)7) разг. вешать•- rope in -
2 halter
['hɔːltə]1) Общая лексика: верёвка на виселице, верёвка с петлёй (для казни или для лошади), верёвка с петлёй на виселице, верхняя часть купального костюма, вешать (казнить), висельник, жужжальце, надевать недоуздок, недоуздок, нерешительный человек, обуздать, повешение, повод, приучать к узде, удавка, обуздывать (кого-л.), надевать недоуздок (на лошадь)2) Зоология: шлейка3) Сельское хозяйство: блузка на бретелях, пастбищная привязь -
3 rope
rope [rəυp]1. n1) кана́т; верёвка; трос;on the rope свя́занные верёвкой ( об альпинистах)
;2) амер. лассо́3) ни́тка, вя́зка;a rope of onion вя́зка лу́ка
;a rope of hair жгут воло́с
;a rope of pearls ни́тка же́мчуга
;on the rope в свя́зке ( об альпинистах)
5) pl мор. сна́сти, такела́ж; осна́стка6) attr. кана́тный; верёвочный◊to know ( или to learn) the ropes хорошо́ ориенти́роваться (в чём-л.); знать все ходы́ и вы́ходы
;rope of sand обма́нчивая про́чность; иллю́зия
;give a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку́ во́лю, он сам себя́ загу́бит
2. v1) привя́зывать кана́том; свя́зывать верёвкой;to rope a box перевяза́ть я́щик верёвкой
2) связа́ться друг с дру́гом верёвкой ( об альпинистах)3) тяну́ть на верёвке, кана́те4) амер. лови́ть лассо́, арка́ном5) умы́шленно отстава́ть, сде́рживать ло́шадь ( о жокее)6) густе́ть, станови́ться кле́йким ( о жидкости)а) окружа́ть кана́том;б) зама́нивать, втя́гивать, вовлека́ть;to rope smb. in втя́гивать кого́-л. в предприя́тие
; -
4 Tyburn tippet
Общая лексика: петля (на виселице), верёвка (на виселице) -
5 rope's end
[ˌrəʊps'end]1) Общая лексика: конец лопаря, кусок веревки, применяемой для порки, линек, петля, порка (наказание), верёвка (на виселице)2) Морской термин: конец троса, лопарь снасти, конец (троса)3) Макаров: петля (на виселице) -
6 rope's end
[͵rəʋpsʹend]1. мор. конец троса; конец лопаря2. мор.1) линёк; кусок верёвки, применяемой для порки2) порка ( наказание)3. петля, верёвка ( на виселице) -
7 rope's end
['rəupsˌend]сущ.1) мор. линёк; кусок верёвки, применяемый для порки2) петля, верёвка ( на виселице) -
8 tippet
-
9 halter
I1. [ʹhɔ:ltə] n1. повод, недоуздок2. 1) верёвка на виселице, удавкаto come to the halter - попасть на виселицу, кончить виселицей
2) висельник3) повешение3. 1) лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине2) верхняя часть купального костюма; лифчик, завязывающийся на шее2. [ʹhɔ:ltə] v1. 1) надевать недоуздок ( на лошадь)2) приучать к узде3) обуздывать кого-л.2. вешатьII [ʹhɔ:ltə] n II [ʹhæltə] n (pl halteres [hælʹtı(ə)ri:z]) энт. -
10 tyburn
-
11 hanger
['hæŋə]сущ.1)а) тот, кто вешает что-л.; тот, кто отбирает и вывешивает картины на выставкеб) палач2) то, что подвешено, висит, свисает: висюлька, серёжка, занавеска3) то, с помощью чего подвешивают, вешаютб) крючок, вешалка (у платья, пальто)4) тех. подвеска; крюк, серьга; кронштейн5) мор. кортик6) горн. висячий бок выработки7) лесная растительность на крутом склоне холма или крутом побережье -
12 tippet
['tɪpɪt]сущ.; уст.1) палантин2) капюшонSyn:3) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи ( у птиц и животных)••Tyburn tippet — петля, верёвка (на виселице)
-
13 halter
1. n повод, недоуздок2. n верёвка на виселице, удавкаto come to the halter — попасть на виселицу, кончить виселицей
3. n висельник4. n повешение5. n лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине6. n верхняя часть купального костюма; лифчик, завязывающийся на шее7. v надевать недоуздок8. v приучать к узде9. v вешать10. n нерешительный человек11. n энт. жужжальцеСинонимический ряд:1. restraint (noun) bridle; check; control; curb; governor; leash; restraint2. rope for a horse (noun) bit; headstall; noose; rein; rope; rope for a horse; strap -
14 rope
1. [rəʋp] n1. 1) канат; верёвка; тросanchor /belay/ rope - страхующая верёвка ( альпинизм)
climbing [retrieving] rope - основная [вспомогательная] верёвка ( альпинизм)
guide rope - а) направляющая верёвка ( альпинизм); б) гайдроп (трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты)
rope transmission - тех. канатная передача
rope strand - тех. прядь /стренга/ каната
2) связка ( альпинизм)2. (the rope)1) верёвка, петля ( на виселице)2) казнь через повешение3. канат ( для канатоходцев - в цирке)4. (the ropes) pl канаты, ограждающие ринг или аренуto be on the ropes - а) повиснуть на канатах ринга ( бокс); б) быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
his competitors soon had him on the ropes - конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/
5. нитка, вязкаa rope of pearls [of shells] - нитка жемчуга [ракушек]
6. pl способы, приёмы (работы и т. п.); умение ориентироватьсяto know the ropes - хорошо ориентироваться (в чём-л.), знать все ходы и выходы; быть искушённым
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
to learn the ropes - ≅ узнать что к чему
7. свобода действийto give smb. (plenty of) rope - предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.)
8. амер. лассо, аркан9. pl мор. такелаж10. тягучая, клейкая жидкостьropes of snot - груб. длинные сопли; ≅ сопли распустил
♢
a rope of sand - обманчивая прочность; иллюзияthe alliance fell asunder like a rope of sand - союз распался как карточный домик
on the high ropes - взволнованный, возбуждённый
give a fool rope enough, and he'll hang himself - посл. дай дураку волю, он сам себя загубит
2. [rəʋp] vname not a rope in his house that hanged himself - посл. в доме повешенного не говорят о верёвке
1. привязывать; связывать (канатом, верёвкой; тж. rope up)to rope smth. on to smth. - привязать что-л. к чему-л.
his trunks were roped up for additional safety - для крепости его сундуки дополнительно обвязали верёвками
2. связаться друг с другом ( альпинизм)3. 1) тянуть на верёвке, канате2) заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)try and rope in as many helpers as possible - постарайтесь заполучить как можно больше помощников
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
4. огораживать канатомthe judges' enclosure was roped off from the spectators - места судей были отгорожены от зала канатом
5. амер. ловить арканом6. 1) умышленно сдерживать лошадь ( о жокее - конный спорт)2) умышленно проигрывать ( в спортивном соревновании)7. густеть, становиться клейким ( о жидкости) -
15 rope
1. noun1) канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке)2) веревка (на виселице)3) нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; а rope of pearls нитка жемчуга4) (pl.) naut. снасти, такелаж; оснастка5) тягучая, клейкая жидкость6) (attr.) канатный; веревочныйto know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходыrope of sand обманчивая прочность; иллюзияgive a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит2. verb1) привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой2) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах)3) тянуть на веревке, канате4) ловить арканом5) умышленно отставать (в состязании)6) густеть, становиться клейким (о жидкости)7) slang вешатьrope inrope off* * *(n) веревка; канат* * *веревка, канат* * *[ rəʊp] n. канат, веревка, трос; повешение; нитка; вязка; лассо; такелаж, снасть, снасти; тягучая жидкость v. привязывать; ловить арканом; сдерживать лошадь; умышленно отставать, густеть, становиться клейким* * *бечевабечевкабечевкиверевкаверёвкаканатсвязка* * *1. сущ. 1) канат 2) а) аркан, лассо; веревка для привязывания лошади б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья д) скакалка 3) а) альпинистский трос б) перен. связка альпинистов 4) а) петля, веревка (на виселице) б) смертная казнь; казнь через повешение 5) вязка 6) мн.; мор. снасти 2. гл. 1) а) привязывать канатом; связывать веревкой б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) 2) а) тянуть на веревке б) поддерживать (при помощи веревок, канатов) 3) отгораживать, огораживать, ограничивать (пр помощи веревок, канатов) 4) а) амер., австрал. ловить арканом б) перен. втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать -
16 gallows
1. [ʹgæləʋz] n (pl без измен.; тж. -es [-{ʹgæləʋz}ız])1. 1) виселица2) виселица, казнь через повешениеto send smb. to the gallows - приговорить кого-л. к смертной казни через повешение
to come to the gallows - окончить жизнь на виселице, быть повешенным
2. = gallows-bird3. диал. подтяжки, помочи4. стр. рама, состоящая из двух стоек и перекладины♢
gallows humour - юмор висельника, мрачный юмор2. [ʹgæləʋz] a диал.he has the gallows in his face - у него вид висельника; ≅ ему виселицы не миновать
заслуживающий виселицы; злой, преступный, порочный3. [ʹgæləs] adv диал.gallows look /air/ - вид преступника, зловещий вид
чрезвычайно, очень -
17 halter
I ['hɔːltə] 1. сущ.1) недоуздок, повод2. гл.He will come to the halter. — Он кончит виселицей.
1) надевать недоуздок; приучать к узде3) сдерживать, обуздыватьSyn:II ['hɔːltə] сущ.1) хромой, хромоножка2) тот, кто колеблется, проявляет нерешительность -
18 tether
['teðə] 1. сущ.3) предел; границаto come to the end of one's tether — дойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точки
4) оковы, узы2. гл.1) привязать ( пасущееся животное)Syn:2) ограничивать, ставить предел
См. также в других словарях:
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
Четыре степени жестокости — Уильям Хогарт. Автопортрет, 1745 «Четыре степени жестокости»[1] (также «Четыре стадии жестокости» … Википедия
Космодемьянская, Зоя Анатольевна — Зоя Анатольевна Космодемьянская Дата рождения 13 сентября 1923(1923 09 13) М … Википедия